آخرین بهروزرسانی: نوامبر ۲۰۲۶. این ترجمه صرفاً جهت سهولت ارائه شده است؛ نسخه آلمانی از نظر حقوقی معتبر است.
۱. مسئول پردازش داده
مسئول پردازش دادهها در این وبسایت طبق مقررات عمومی حفاظت از داده اروپا (GDPR):
EMETRIX Tech, Abdul Naasir Obaidy, Eifelstr. 66A, 60529 Frankfurt am Main, Germany
ایمیل: [email protected]
۲. اصول
ما دادههای شخصی را تنها در حدی که برای ارائه وبسایت و خدمات لازم است پردازش میکنیم. این وبسایت از هیچ کوکی ردیابی، ابزار تحلیلی یا پیکسل تبلیغاتی استفاده نمیکند. فونتها بهصورت محلی از سرور ما بارگذاری میشوند و هیچ اتصالی به Google Fonts برقرار نمیشود.
۳. میزبانی و تحویل محتوا (Cloudflare)
این وبسایت از طریق Cloudflare Pages و شبکه شرکت Cloudflare, Inc. (سانفرانسیسکو، آمریکا) ارائه و محافظت میشود. هنگام بازدید، Cloudflare دادههای فنی لازم مانند نشانی IP، زمان دسترسی، صفحه درخواستی و اطلاعات مرورگر را برای تحویل امن و مقابله با حملات (مانند DDoS) پردازش میکند. مبنای حقوقی، بند ۱ ماده ۶ (f) GDPR است. Cloudflare تحت چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا و آمریکا گواهی شده و قرارداد پردازش داده با آن منعقد شده است.
۴. فرم تماس و ایمیل
اگر از طریق فرم تماس یا ایمیل با ما تماس بگیرید، اطلاعات شما (نام، ایمیل، در صورت تمایل شرکت و شماره تلفن، موضوع و پیام) تنها برای رسیدگی به درخواستتان پردازش میشود. دادههای فرم بهصورت رمزگذاریشده به سرور ما ارسال و از طریق سرویس ارسال ایمیل Resend (شرکت Resend, Inc.، سانفرانسیسکو، آمریکا) به صندوق ایمیل ما تحویل داده میشود. با Resend قرارداد پردازش داده منعقد شده و انتقال به آمریکا بر پایه بندهای قراردادی استاندارد یا چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا و آمریکا انجام میشود. این دادهها در هیچ پایگاه دادهای در این وبسایت ذخیره نمیشوند و پس از رفع نیاز حذف میگردند.
۵. ذخیرهسازی محلی در مرورگر
برای به خاطر سپردن زبان انتخابی شما، ممکن است یک مقدار در حافظه محلی مرورگرتان ذخیره شود. این مقدار هرگز برای ما ارسال نمیشود و هر زمان قابل حذف است.
۶. نامههای پستی تجاری به شرکتها
ما گاهی شرکتها را از طریق نامه پستی از خدمات خود مطلع میکنیم. برای این کار فقط از نام شرکت و نشانی تجاری آن از منابع عمومی (مانند فهرست شرکتهای اتاق بازرگانی، ثبت تجاری یا بخش Impressum وبسایت شرکت) استفاده میکنیم. نامهها خطاب به مدیریت شرکت بهعنوان یک سمت ارسال میشوند، نه به افراد مشخص. ما بدون رضایت قبلی شما هیچ تبلیغی از طریق ایمیل، فکس یا تلفن ارسال نمیکنیم.
مبنای حقوقی، بند ۱ (f) ماده ۶ GDPR است؛ منفعت مشروع ما بازاریابی مستقیم است (بند ۴۷ مقدمه GDPR). شما میتوانید هر زمان و بدون ذکر دلیل به این استفاده اعتراض کنید (بند ۲ ماده ۲۱ GDPR)، برای مثال با ایمیل به [email protected]. در این صورت نشانی را حذف کرده و تنها اعتراض شما را در فهرست مسدودی ثبت میکنیم تا نامه دیگری دریافت نکنید. در صورت عدم اعتراض، دادهها حداکثر ۲۴ ماه پس از آخرین تماس حذف میشوند.
۷. حقوق شما
شما حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی پردازش، انتقال داده و اعتراض به پردازش (مواد ۱۵ تا ۲۱ GDPR) را دارید. برای این منظور با ایمیل بالا تماس بگیرید. همچنین میتوانید به مرجع نظارتی حفاظت از داده ایالت هسن (شهر ویسبادن) شکایت کنید.
۸. رمزگذاری TLS
این وبسایت برای امنیت از رمزگذاری TLS استفاده میکند که با «https://» در نوار نشانی مرورگر مشخص است.
